K. Hopt, Ευρωπαϊκό δίκαιο των συνδεδεμένων επιχειρήσεων (Απόδοση Γ. Τριανταφυλλάκη)
Απόσπασμα
KLAUS J. HOPT, Καθηγητή του Παν/μίου Αμβούργου, Διευθυντή του Ινστιτούτου Max Planck για το Αλλοδαπό και Ιδιωτικό Διεθνές Δίκαιο* (Απόδοση στα ελληνικά Γεωργίου Δ. Τριανταφυλλάκη, Επίκουρου Καθηγητή Νομικής Δ.Π.Θ.) Το άρθρο αυτό ασχολείται με τις προτάσεις του Forum Europaeum Konzernrecht για το δίκαιο των συνδεδεμένων επιχειρήσεων στην Ευρώπη. Καταδεικνύει ότι η Ένατη Οδηγία δεν έχει προοπτικές και ότι απαιτείται μία λιγότερο φιλόδοξη προσέγγιση του θέματος, δηλ. ένας έλεγχος της εισόδου σε επιχείρηση με την επιβολή της υποχρέωσης (δημόσιας) προσφοράς, ένας έκτακτος (ειδικός) έλεγχος που να συμπεριλαμβάνει το σύνολο της ομάδας των επιχειρήσεων και επιπλέον άλλα μέσα, όπως ανάλυση και άσκηση διαχειριστικών καθηκόντων, όταν η πτώχευση είναι προβλέψιμη (καταδολιευτικές συναλλαγές). Είναι μεγάλη η τιμή και η χαρά μου που πραγματοποιώ ομιλία για το «Ευρωπαϊκό δίκαιο των συνδεδεμένων επιχειρήσεων»** στο παλαιό και ονομαστό Πανεπιστήμιο των Αθηνών. Το κάνω δε με ακόμη μεγαλύτερη ευχαρίστηση, αφού τρέφω εκτίμηση για πολλούς από εσάς, που γνώρισα κάτω από τις πιο διαφορετικές επαγγελματικές ευκαιρίες κατά το χρόνο που ήμουν τακτικός καθηγητής στην Τυβίγγη, τη Φλωρεντία και τη Βέρνη, αργότερα δε στο Μόναχο και βεβαίως τώρα στο Ινστιτούτο Max Planck (ΜΡΙ) του Αμβούργου. Το Ινστιτούτο αυτό αποτελεί για πολλούς από εσάς έναν τόπο όπου μπορείτε να εμβαθύνετε στις...