ΔΕΚ Υπόθ. C- 172/1996, απόφ. 14.7.1998 [Αγοραπωλησία συναλλάγματος]
Απόσπασμα
Commissioners of Customs & Excise κατά First National Bank of Chicago Από: «Δραστηριότητες του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου των ΕΚ», 19/98 Διατάξεις: άρθρα 2, 5, 11 Οδηγίας 77/388 (έκτη) Προδικαστική Έκτη Οδηγία ΦΠΑ. Πεδίο εφαρμογής. Αγοραπωλησία συναλλάγματος. (Πέμπτο τμήμα) Με διάταξη της 13ης Μαΐου 1996, το High Court of Justice, Queen’s Bench Division, υπέβαλε δύο προδικαστικά ερωτήματα ως προς την ερμηνεία της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977 (στο εξής: έκτη Οδηγία). Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ της First National Bank of Chicago (στο εξής: τράπεζα) και των Commissioners of Customs & Excise (στο εξής: Commissioners), η οποία έχει ως αντικείμενο την έκπτωση των προηγουμένως καταβληθέντων φόρων για ορισμένες αγοραπωλησίες συναλλάγματος. Για τις πράξεις που αφορά η κύρια δίκη, η τράπεζα ούτε πιστώνει ούτε χρεώνει έξοδα ή προμήθεια. Η τράπεζα επιδιώκει να πραγματοποιήσει κέρδος από τις αγοραπωλησίες αυτές συναλλάγματος χάρη στο άνοιγμα μεταξύ των προσφερομένων τιμών αγοράς και των τιμών προσφοράς που καθορίζει. Καθένας από τους μεσίτες συναλλάγματος της τράπεζας έχει το δικό του βιβλίο καταχωρίσεως νομισμάτων και θεωρείται ότι πραγματοποιεί κέρδος σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα. Το κέρδος εμφανίζεται ως το αποτέλεσμα όλων των πράξεων κατά τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος. Η τράπεζα απαλλάσσεται...