ΣυμβΑΠ 1224/2018 [Προϋποθέσεις μετάφρασης εγγράφων της ποινικής διαδικασίας - Αναβολή εκδίκασης υπόθεσης]

ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

Τεύχος 12, Δεκέμβριος 2018

Νομοθεσία, Νομολογία, Θεωρία & Πράξη του Ποινικού Δικαίου

Εκδίδεται από το 1998 - Μηνιαία έκδοση

Αγόρασέ το στο nb.org

ΦΠ €130.00
ΝΠ €190.00 *

* Οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ.

Θεματολογία νέων άρθρων;

Αν έχετε κάποια ιδέα πατήστε εδώ

Αν έχετε κάποια ερώτηση ή ένα άρθρο για δημοσίευση

πατήστε εδώ

Απόσπασμα

Αναβάλλεται η εκδίκαση της έφεσης του εκζητουμένου σε ρητή δικάσιμο προκειμένου να μεταφραστεί στην αγγλική γλώσσα με επιμέλεια της Εισαγγελίας του Αρείου Πάγου η προσβαλλόμενη απόφαση του Συμβουλίου Εφετών. Εν προκειμένω, η ως άνω απόφαση περιλαμβάνεται στα ουσιώδη έγγραφα που πρέπει να μεταφράζονται σε γλώσσα που κατανοεί ο ενδιαφερόμενος εκκαλών, προκειμένου να υποστηρίξει την έφεσή του κατ’ αυτής, καίτοι κατά την εκφώνησή της υπήρξε διερμηνεία.ΣυμβΑΠ 1224/2018 Α΄ Τμ. Διακ. Πρόεδρος: Γ. Παπανδρέου, Προεδρεύων Αρεοπαγίτης Μέλη: Ε. Καλογεράτου-Ευαγγέλου, Α. Περιστεράκη, Β. Μπαζάκη-Δρακούλη, Χ. Τζανερρίκος Εισαγγελέας: Α. Θεοδόση, Αντεισαγγελέας Δικηγόρος: Β. Αρβανίτης Διατάξεις: άρθρο 236Α ΚΠΔ Προϋποθέσεις μετάφρασης εγγράφων της ποινικής διαδικασίας, Αναβολή εκδίκασης υπόθεσης Με το άρθρο 236Α παρ. 1 ΚΠΔ, που προστέθηκε με το άρθρο 4 του Ν 4236/2014 (ΦΕΚ Α΄ 33/11.2.2014) και ενσωμάτωσε στο ελληνικό δίκαιο την Οδηγία 2010/64 ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της ΕΕ της 20ης Οκτωβρίου 2010 σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά την ποινική διαδικασία, ορίζεται ότι: «Στους υπόπτους ή κατηγορούμενους που δεν κατανοούν τη γλώσσα της ποινικής διαδικασίας παρέχεται εντός ευλόγου διαστήματος γραπτή μετάφραση όλων των ουσιωδών εγγράφων ή χωρίων εγγράφων της διαδικασίας. Τα ουσιώδη έγγραφα περιλαμβάνουν οποιαδήποτε απόφαση συνεπάγεται τη στέρηση της ελευθερίας ενός προσώπου, οποιοδήποτε έγγραφο απαγγελίας κατηγορίας...

Το παρόν περιεχόμενο είναι συνδρομητικό και πλήρως προσβάσιμο μόνο στους συνδρομητές του περιοδικού.

  • Εάν είστε συνδρομητής παρακαλώ συνδεθείτε εδώ.
  • Εάν θέλετε να γίνετε συνδρομητής αγοραστε το έργο και αποκτήστε πλήρη δικαιώματα πρόσβασης
  • Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το πως μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στην Ψηφιακή Νομική Βιβλιοθήκη nbonline.gr επικοινωνήστε μαζί μας με email ή τηλεφωνικώς.