ΤρΕφΑθ 1045/2019 [Επανάληψη συζήτησης για προσκομιδή επίσημης μετάφρασης κρίσιμων εγγράφων]

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΑΣΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ & ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΙΚΟΝΟΜΙΑΣ

Τεύχος 3-4/2020, Μάρτιος-Απρίλιος 2020

Περιοδική έκδοση νομολογίας, νομοθεσίας, αρθρογραφίας & πρακτικής

Εκδίδεται από το 2008 - Μηνιαία έκδοση

Αγόρασέ το στο nb.org

ΦΠ €110.00
ΝΠ €160.00 *

* Οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ.

Θεματολογία νέων άρθρων;

Αν έχετε κάποια ιδέα πατήστε εδώ

Αν έχετε κάποια ερώτηση ή ένα άρθρο για δημοσίευση

πατήστε εδώ

Απόσπασμα

Πρόεδρος: Α. Σάββας Εισηγήτρια: Ε. Σιμιτοπούλου, Εφέτης Δικηγόροι: Ι. Πουλόπουλος, Μ. Νικολοπούλου Προσαγόμενο έγγραφο συνταγμένο σε ξένη γλώσσα. Για το παραδεκτό της προσκομιδής του απαιτείται και η υποβολή επικυρωμένης μετάφρασης αυτού. Επανάληψη συζήτησης για συμπλήρωση ή επεξήγηση κενών ή αμφίβολων σημείων. Στην έννοια των κενών σημείων περιλαμβάνονται και μη προσκομιδή από τους διαδίκους κρίσιμων εγγράφων ή μη προσκομιδή επίσημης μετάφρασης των επικαλούμενων και προσκομιζόμενων από αυτούς ξενόγλωσσων κρίσιμων εγγράφων. Μη επιτρεπτή έφεση κατά της απόφασης για διόρθωση των αιτιολογιών. Αν η απόφαση προσβάλλεται για άλλο λόγο και το δευτεροβάθμιο δικαστήριο διαπιστώσει ότι το διατακτικό της είναι ορθό, αλλά οι αιτιολογίες εσφαλμένες, αντικαθιστά αυτές και απορρίπτει την έφεση. Κατ’ εξαίρεση, υπάρχει έννομο συμφέρον για προσβολή της απόφασης κατά τις δυσμενείς αιτιολογίες της, όταν αυτές έχουν τα προσόντα διατακτικού και δημιουργούν δεδικασμένο. Διατάσσει την επανάληψη της συζήτησης προκειμένου τα προσκομισθέντα από τον εφεσίβλητο ξενόγλωσσα συνταγμένα στην αγγλική γλώσσα έγγραφα να προσκομισθούν με επιμέλειά του μαζί με επίσημη μετάφρασή τους στην ελληνική γλώσσα επικυρωμένη αρμοδίως. Διατάξεις: άρθρα 254, 495, 534 ΚΠολΔ Σύμφωνα με το άρθρο 534 ΚΠολΔ, «Αν το αιτιολογικό της απόφασης που έχει προσβληθεί με έφεση κρίνεται εσφαλμένο, αλλά το διατακτικό της ορθό, το δευτεροβάθμιο δικαστήριο αντικαθιστά τις αιτιολογίες και απορρίπτει την έφεση». Και τούτο διότι ουσιώδες...

Το παρόν περιεχόμενο είναι συνδρομητικό και πλήρως προσβάσιμο μόνο στους συνδρομητές του περιοδικού.

  • Εάν είστε συνδρομητής παρακαλώ συνδεθείτε εδώ.
  • Εάν θέλετε να γίνετε συνδρομητής αγοραστε το έργο και αποκτήστε πλήρη δικαιώματα πρόσβασης
  • Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το πως μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στην Ψηφιακή Νομική Βιβλιοθήκη nbonline.gr επικοινωνήστε μαζί μας με email ή τηλεφωνικώς.