G. Bruggemeier, M. Bussani, H. Collins, A.C. Ciacchi, G. Comande, M. Fabre - Magnan, S. Grundmann, M. Hesselink, Ch. Joerges, B. Lurger, U. Mattei, M. Meli, J. Rutgers, Ch. Schmidt, J. Smith, R.S. Green, H. Muir Watt, Th. Wilhelmsson, Κοινωνική Δικαιοσύνη στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των συμβάσεων (Διακήρυξη)
Απόσπασμα
Μια Διακήρυξη από την Ομάδα Μελέτης για την Κοινωνική Δικαιοσύνη στο Ευρωπαϊκό Ιδιωτικό Δίκαιο* Gert Bruggemeier (Βρέμη), Mauro Bussani (Τριέστη), Hugh Collins (Λονδίνο), Aurelia Colombi Ciacchi (Βρέμη), Giovanni Comande (Πίζα), Muriel Fabre-Magnan (Νάντη), Stefan Grundmann (Βερολίνο), Martijn Hesselink (Άμστερνταμ - Πρόεδρος), Christian Joerges (Φλωρεντία), Brigitta Lurger (Γκρατς), Ugo Mattei (Τορίνο), Marissa Meli (Κατάνη), Jacobien Rutgers (Άμστερνταμ), Christoph Schmidt (Φλωρεντία), Jane Smith (Βρέμη), Ruth Sefton Green (Παρίσι), Horatia Muir Watt (Παρίσι), Thomas Wilhelmsson (Ελσίνκι) Περίληψη: Η παρούσα «Διακήρυξη για την Κοινωνική Δικαιοσύνη στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των Συμβάσεων» εκπονήθηκε από ευρωπαίους νομικούς, που αποτελούν την Ομάδα Μελέτης για την Κοινωνική Δικαιοσύνη στο Ευρωπαϊκό Ιδιωτικό Δίκαιο. Η κύρια θέση της Διακήρυξης συνοψίζεται στο ότι το προτεινόμενο από την Επιτροπή Σχέδιο για ένα ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων είναι προσανατολισμένο στην οικονομία της αγοράς και κυρίως αποβλέπει στην εύρυθμη λειτουργία της, συνεπώς είναι αναγκαία σε αυτό η εισαγωγή κοινωνικοηθικών παραμέτρων μέσα από το διάλογο με τις ενδιαφερόμενες κοινωνικές ομάδες. Εισαγωγικό Σημείωμα** Ι. Ανέλαβα τη μετάφραση του ήδη δημο-σιευμένου1 στην αγγλική κειμένου της «Διακήρυξης για την Κοινωνική Δικαιοσύνη στο Ευρωπαϊκό Δίκαιο των Συμβάσεων», μετά από την πρόταση μελών της Ομάδας ευρωπαίων νομικών που την συνέταξε να γίνει γνωστή η Διακήρυξη και στην Ελλάδα. Η κύρια θέση...