ΓνωμΝΣΚ 495 /2004 Τμήμα Γ΄

ΙΟΝΙΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ

Τεύχος 5/2005, Δεκέμβριος

Ετήσια έκδοση του Δικηγορικού Συλλόγου Κέρκυρας

Εκδίδεται από το 2001

Απόσπασμα

Πρόεδρος: Γεώργιος Πουλάκος, Αντιπρόεδρος του ΝΣΚ Μέλη: Π. Κισσούδης, Ν. Κατσίμπας, Ν. Μαυρίκας, Βλ. Ασημακόπουλος, Φ. Γεωργακόπουλος, Κρ. Μανωλής, Π. Τριανταφυλλίδης, Νομικοί Σύμβουλοι του Κράτους Εισηγητής: Ν. Δασκαλαντωνάκης, Πάρεδρος Από τις διατάξεις του Π.Δ. 169/2002 δεν προκύπτει ότι οι μεταφράσεις των πτυχιούχων μεταφραστών του Ιονίου Πανεπιστημίου γίνονται υποχρεωτικά αποδεκτές από τη Διοίκηση σε κάθε περίπτωση που απαιτείται η υποβολή μετάφρασης, αλλά γίνεται παραπομπή στην ισχύουσα νομοθεσία. Υποχρέωση της Διοίκησης να λαμβάνει υπόψη τις μεταφράσεις αυτές ανεξάρτητα από τις εκάστοτε ειδικές ρυθμίσεις δεν μπορεί να θεμελιωθεί σε ανάλογη εφαρμογή των άρθρων 52 και 53 του Κώδικα Δικηγόρων ούτε του άρθρου 11 παρ. 3 του Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας. Εξάλλου, οι παραπάνω μεταφραστές δεν μπορούν να εκδίδουν επικυρωμένα αντίγραφα εγγράφων ούτε να επικυρώνουν το γνήσιο της υπογραφής διαφόρων οργάνων και προσώπων. Τέλος, οι παραπάνω μεταφράσεις δεν αποτελούν έγγραφα προερχόμενα από διοικητική αρχή και, συνεπώς, δεν μπορεί να ζητηθεί βάσει του άρθρου 11 παρ. 3 του Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας από διοικητική αρχή η επικύρωση αντιγράφου των μεταφράσεων αυτών. Περίληψη Ερωτήματος: α. Αν οι μεταφράσεις των μεταφραστών πτυχιούχων του Ιονίου Πανεπιστημίου, κατά την αληθή έννοια των διατάξεων του Π.Δ. 169/2002, είναι υποχρεωτικά αποδεκτές από τη Διοίκηση κατ’ ανάλογη εφαρμογή των άρθρων 52 και 53 του...

Το παρόν περιεχόμενο είναι συνδρομητικό και πλήρως προσβάσιμο μόνο στους συνδρομητές του περιοδικού.

  • Εάν είστε συνδρομητής παρακαλώ συνδεθείτε εδώ.
  • Εάν θέλετε να γίνετε συνδρομητής αγοραστε το έργο και αποκτήστε πλήρη δικαιώματα πρόσβασης
  • Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το πως μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στην Ψηφιακή Νομική Βιβλιοθήκη nbonline.gr επικοινωνήστε μαζί μας με email ή τηλεφωνικώς.