ΕΔΔΑ απόφ. 2.5.2006 υπόθ. 50692/1999 Tatlav κατά Τουρκίας
Απόσπασμα
Ελευθερία γραπτού λόγου. Κριτική σε θρησκεία. Πρέπει να γίνεται ανεκτή, στο βαθμό που δεν στρέφεται επιθετικά κατά συγκεκριμένων πιστών και των θρησκευτικών τους συμβόλων. Ο κίνδυνος επιβολής κυρώσεων ποινικής φύσεως για τη διατύπωση διαφορετικών απόψεων σε θρησκευτικά θέματα εμποδίζει την εδραίωση του πλουραλισμού. Ο αιτών ήταν συγγραφέας ενός βιβλίου, στο οποίο διατύπωνε τη θέση ότι η θρησκεία παρέχει νομιμοποίηση στις κοινωνικές αδικίες με το να τις παρουσιάζει ως θεϊκό θέλημα. Για τις απόψεις του αυτές καταδικάστηκε από τα εθνικά δικαστήρια σε φυλάκιση ενός χρόνου για έκδοση υλικού που αποσκοπούσε στην προσβολή της μουσουλμανικής θρησκείας. Κατά της καταδίκης του αυτής προσέφυγε στη βάση του δικαιώματος της ελευθερίας της έκφρασης. Το Δικαστήριο έκρινε υπέρ του. Αν και κάποια αποσπάσματα του βιβλίου ήταν ιδιαίτερα επικριτικά για τη θρησκεία σε κοινωνικοπολιτικό επίπεδο και μπορούσαν ενδεχομένως να ενοχλήσουν κάποιους από τους μουσουλμάνους, δεν είχαν όμως προσβλητικό τόνο που να στρέφεται ευθέως κατά συγκεκριμένων πιστών και των ιερών τους συμβόλων. Περαιτέρω, το ενδεχόμενο μιας ποινικής καταδίκης θα μπορούσε να αποθαρρύνει τη διατύπωση διαφορετικών απόψεων αναφορικά με τη θρησκεία και να εμποδίσει την εδραίωση του πλουραλισμού που είναι απαραίτητος για την ανάπτυξη κάθε δημοκρατικής κοινωνίας. Σημ.: Η παρούσα υπόθεση θέτει και πάλι το ζήτημα των ορίων της...