ΕΔΔΑ απόφ. 20.4.2006 υπόθ. 47579/1999 Raichinov κατά Βουλγαρίας
Απόσπασμα
Ελευθερία προφορικού λόγου. Τα όρια της κριτικής είναι ευρύτερα όταν αφορούν ένα δημόσιο λειτουργό. Η αυτεπάγγελτη κίνηση ποινικής δίωξης δεν δικαιολογείται, όταν υπάρχουν καταλληλότερα μέσα δικαστικής προστασίας του προσώπου κατά του οποίου ασκείται η κριτική. Ο αιτών ήταν επικεφαλής μιας οικονομικής υπηρεσίας του υπουργείου δικαιοσύνης, αρμόδια για θέματα λειτουργίας των δικαστηρίων. Κατά τη διάρκεια μιας σύσκεψης του ανώτατου δικαστικού συμβουλίου για ζητήματα προϋπολογισμού, εξέφρασε την άποψη ότι κακώς είχαν αποφασίσει να αναθέσουν τη διαχείριση οικονομικών ζητημάτων στο βοηθό γενικό εισαγγελέα της χώρας, προσθέτοντας ότι μπορούσε να αποδείξει πως το πρόσωπο αυτό δεν ήταν καθαρό. Για τους ισχυρισμούς του αυτούς, του ασκήθηκε από την εισαγγελία ποινική δίωξη, συνεπεία της οποίας καταδικάστηκε σε χρηματική ποινή για δημόσια προσβολή κρατικού λειτουργού. Κατά της απόφασης αυτής προσέφυγε στη βάση του δικαιώματος της ελευθερίας της έκφρασης. Το Δικαστήριο έκρινε υπέρ του. Υπενθύμισε κατά πρώτον ότι τα όρια της αποδεκτής κριτικής είναι ευρύτερα όταν αφορούν δημόσιους λειτουργούς. Επισήμανε στη συνέχεια ότι ο αντίκτυπος των ισχυρισμών του αιτούντος στην επαγγελματική φήμη του συγκεκριμένου δημόσιου λειτουργού ήταν πολύ περιορισμένος, δεδομένου ότι οι απόψεις του διατυπώθηκαν σε μια κλειστή σύσκεψη και δεν έλαβαν περαιτέρω δημοσιότητα. Τόνισε έπειτα ότι η δίωξη κινήθηκε αυτεπάγγελτα από την εισαγγελία, χωρίς να υπάρχει κανένα...