ΕΔΔΑ απόφ. 21.2.2006 υπόθ. 50959/1999 Odabasi και Kocak κατά Τουρκίας
Απόσπασμα
Ελευθερία γραπτού λόγου. Δεν προσβάλλεται η μνήμη πολιτικού, όταν τα σχόλια αφορούν το πολιτικό καθεστώς και όχι τον ίδιον. Δεν δικαιολογείται η επιβολή περιορισμών όταν πρόκειται για περιγραφή γεγονότων γνωστών στην κοινή γνώμη, χωρίς να καλλιεργούνται σχέσεις μίσους και αντιπαλότητας. Οι αιτούντες είχαν συνεργαστεί για την έκδοση ενός βιβλίου που περιείχε άρθρα, τα οποία κατέκριναν το κεμαλικό καθεστώς. Εναντίον τους ασκήθηκε δίωξη για προσβολή της μνήμης του ιδρυτή του σύγχρονου τουρκικού κράτους, συνεπεία της οποίας καταδικάστηκαν ο πρώτος σε φυλάκιση δεκαοκτώ μηνών και ο δεύτερος σε χρηματικό πρόστιμο. Διαφωνώντας με την καταδίκη τους, άσκησαν προσφυγή στη βάση της παραβίασης του δικαιώματος στην ελευθερία της έκφρασης. Το Δικαστήριο τους δικαίωσε. Το βιβλίο δεν στρεφόταν προσωπικά κατά του ιδρυτή του σύγχρονου τουρκικού κράτους, αλλά κατά της κεμαλικής ιδεολογίας. Οι συγγραφείς του περιορίζονταν στην περιγραφή κάποιων γεγονότων με εισαγωγικό τρόπο, τα οποία ήταν ήδη γνωστά στην κοινή γνώμη. Η γλώσσα άλλωστε που χρησιμοποιούσαν ήταν πολύ προσεκτική και ούτε ενθάρρυνε την καταφυγή στη βία ούτε καλλιεργούσε σχέσεις μίσους μεταξύ των πολιτών. Επιμέλεια των αποφάσεων και των σημειωμάτων ΕΔΔΑ: Γιώργος Αναγνωσταράς, Δ.Ν., Δικηγόρος, Ειδικός Επιστήμονας ΕΣΡ