ΕΔΔΑ 7.5.2013 Ιωάννα Κουφάκη κατά Ελλάδος και ΑΔΕΔΥ κατά Ελλάδος Μετάφραση: Γεωργία - Ηλιάννα Καραμάνη
Απόσπασμα
Οι μειώσεις των μισθολογικών απολαβών και των ποικίλων επιδομάτων δε στοιχειοθετούν προσβολή του δικαιώματος στην ιδιοκτησία, και δεν αποτελούν παραβίαση του άρ. 1 ΠΠΠ, αλλά απλό περιορισμό της απόλαυσης του ανωτέρω δικαιώματος. Τα περιοριστικά των μισθολογικών απολαβών μέτρα συνιστούν τμήμα μιας ευρύτερης πολιτικής με σκοπό την δημοσιονομική ανάκαμψη της χώρας και κρίνονται δικαιολογημένα δεδομένων των πρωτοφανών οικονομικών συνθηκών. Το Δικαστήριο δεν έχει την αρμοδιότητα να αμφισβητήσει την επιλογή των μέτρων, ως υπηρετούντα την αρχή του δημοσίου συμφέροντος. Η μείωση του μισθού της πρώτης προσφεύγουσας δεν φτάνει σε τέτοιο επίπεδο, ώστε να στοιχειοθετείται προσβολή του δικαιώματος της ιδιοκτησίας. Η αναλογικότητα των μέτρων που εισάγουν μειώσεις σχετικά με τους μισθούς και τις συντάξεις αντισταθμίζεται από προγραμματισμένες μελλοντικές χρηματικές απολαβές.