ΕΔΔΑ 15.11.2016 Α. και Β. κατά Νορβηγίας Μετάφραση: Κλεάνθη Σαρδέλη
Απόσπασμα
ΕΔΔΑ 15.11.2016 Α. και Β. κατά Νορβηγίας ΤΜΗΜΑ ΕΥΡΕΙΑΣ ΣΥΝΘΕΣΕΩΣ Δεν συνιστά παραβίαση της αρχής ne bis in idem του άρ. 4 του 7ου ΠΠ ΕΣΔΑ, η διεξαγωγή παράλληλης έρευνας για την ίδια παράβαση βεβαίωσης εισοδημάτων στην ηλεκτρονική δήλωση των φορολογουμένων με διοικητικό και ποινικό σκέλος. Το εν λόγω άρθρο εγγυάται τη μη δίωξη ή τιμωρία για την ίδια άδικη πράξη δεύτερη φορά, εφαρμοζομένων των κριτηρίων Engel. Η εγγύτητα των κατηγοριών στις δύο δικαιοδοσίες δεν θα πρέπει να προκύπτει από απλή αντιπαραβολή των στοιχείων που τις συνιστούν στο νόμο, αλλά να αποδεικνύεται από τα πραγματικά περιστατικά ως προς το χρόνο, τις πιθανές κυρώσεις, την προβλεψιμότητα, την αναλογικότητα των μέτρων. Τα κράτη έχουν την ευχέρεια να ορίζουν τρόπους αποτροπής και καταστολής της παρανομίας ακόμη και με παράλληλα συστήματα από διαφορετικά όργανα και για ποικίλους σκοπούς, διατηρώντας στις κανονιστικές τους ρυθμίσεις μια δίκαιη ισορροπία μεταξύ των ατομικών και συλλογικών συμφερόντων. Η παρούσα απόφαση είναι οριστική αλλά ενδέχεται να υποστεί μορφολογικές αλλαγές. Στην υπόθεση Α. και Β. κατά Νορβηγίας, Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, συνεδριάζον σε Τμήμα Ευρείας Συνθέσεως, συγκροτούμενο από τους: κ. Guido Raimondi, Πρόεδρο , κ. Işıl Karakaş, κ. Luis López Guerra, κα. Mirjana Lazarova Trajkovska, κα.Angelika Nußberger, κ....